酒田ことば・鶴岡ことば その２

なんか今日、こつぶちゃんを買い物に連れて行こうとしたら、
「へーきょーに行く？」って聞くんです。

へーきょー？
へいきょう？
せいきょう！？

「せ」が「へ」になるのって酒田弁ですかね。飽海のどこか？
あとだんなさんの友人が、「先生」のことを「へんへ」とか言ってるの聞いたことがあります。
「おもしろい」は「おもへー」とか。

最近はヒアリングもできるようになってきたので多少のことでは動じなかったのですが、さすがに3歳の娘から言われるとちょっと驚いちゃいました(^_^;)
でもうちは義母も基本的にきれいな言葉だし、るーくんも使わない言葉なので、こつぶちゃんは一体どこからそれを仕入れてきたのでしょう(笑)


「さ行」が「は行」になるのは、鶴岡だと、たとえば「○○さん」のことを「○○はん」というのはありますよね。
例：殿はん　(←例としていいものかどうか・苦笑)

そういえば嫁いだ頃に仏様のことを「仏はん」（しかもなまってるから「ほどげはん」）と言っていたら義母に通じなかったことがあったっけ。
同じ庄内だからと何気なく話していても、実は結構「？」と思っていることがたくさんあるのかもしれません。


ちなみに、買い物は「へーきょー」(コープなかのくち)に行ってきました♪